西林水阁

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
松楸连塔古,窗槛任闲开
水遶清阴里,人从热处来
噪风蝉带鹤,欹树石兼苔
向晓东林下,迟迟舍此廻
译文 / 白话释义

西林的水阁旁,松树和楸树与古老的佛塔相连,窗户栏杆随意地敞开着。水流在清凉的树荫下环绕,人们从炎热之处来到这里。风中传来聒噪蝉鸣,还伴有鹤唳,倾斜的树上有石头与青苔相伴。临近拂晓时分在东林之下,久久不愿舍此而回。

注释

落叶乔木,拼音:qiū;同‘绕’,环绕,拼音:rào;倾斜,拼音:qī;同‘回’,返回,拼音:huí

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写松楸与古塔相连的景象,从远到近,勾勒出西林水阁周边的整体环境,‘连’字将松楸和塔联系起来,写出一种空间上的组合感。颔联中‘水遶清阴里,人从热处来’,一静一动,以水的清凉与外界的炎热对比,且对仗工整,给人以强烈的画面感。颈联则进一步描写水阁周围的细节,‘噪风蝉带鹤,欹树石兼苔’,选取了蝉、鹤、树、石、苔这些具有代表性的自然景物,通过动静结合的手法,如‘噪’写蝉鸣之动态,‘欹’写树的姿态,将夏日水阁边的热闹与幽静表现出来。情感表达方面,诗人在诗中透露出对西林水阁清幽环境的喜爱与享受之情,从‘人从热处来’到沉浸于水阁的清凉静谧之中,直至‘迟迟舍此廻’,表现出对这一环境的不舍。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又富有生机的夏日水阁意境。主题思想上,通过描绘西林水阁的景色与自己的感受,表达对这一宁静自然环境的向往与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。