喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
聊城欲下乐生去,宣室厘成贾傅归。
来往炎荒六千里,归来却得及春菲。
译文 / 白话释义
乐毅想要攻下聊城后离去,贾谊在宣室被召见后归来。在炎热荒远之地往返六千里,归来的时候还能赶上春天的花草繁茂。
注释
治理;处理。这里可理解为被召见商讨事情。;炎热荒远之地。;花草茂盛,这里指春天的美好景色,同‘芳菲’。
赏析
从文学手法上看,诗中运用典故,‘聊城欲下乐生去’用乐毅攻聊城之事,‘宣室厘成贾傅归’以贾谊被召回宣室自比,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人借古人之事来表达自己对友人归来的欣喜之情,同时也可能暗示着友人如同乐毅、贾谊一般有着非凡的才能。在意境营造上,‘来往炎荒六千里’勾勒出一种路途遥远、环境艰苦的画面,与后面‘归来却得及春菲’形成对比,突出了友人归来的及时和美好。主题思想上主要表达对友人归来的喜悦以及对友人才能的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。