喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其六
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
曾向花间醉玉巵,今年花发去年枝
君恩不赐泥封诏,春物翻成满地悲
译文 / 白话释义
曾经在花丛间醉饮美酒,今年花朵在去年的花枝上绽放。君王的恩泽没有赐予泥封的诏书(意即得不到君主的重用),春天的景物反而变成了满地的悲伤。
注释
玉制的酒器。巵,zhī。;用泥封好的诏书,这里代指君主的任命或重用。泥封,古代文书用泥封缄,在泥上盖印。;春天的景物。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾向花间醉玉巵’描绘出往昔欢乐的场景,‘醉玉巵’这一细节描写生动地展现出当时惬意的状态,属于细节描写手法。‘今年花发去年枝’运用了对比手法,今昔对比,以花发依旧暗示人事已非。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满与悲叹,曾经有过美好的时光,如今却得不到君主的恩泽,只能面对春景而心生悲伤。在意境营造方面,通过描写花间饮酒的昔日欢乐和如今春物带来的悲伤,形成鲜明的欢乐与悲戚的意境反差。主题思想上反映了诗人怀才不遇,渴望得到君主重用却未能如愿的落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。