喜刘伯宣尚书至五首 其三

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
所至无嚬蹙,当今亦鲜哉
名誉非易致,悦服有从来
汉令更泉币,吴侬告水灾
忽闻自天下,何策可春回
译文 / 白话释义

所到之处没有皱眉头不高兴的情况,在当今这也是很少见的啊。名誉不是轻易能够获得的,让人悦服是有其根源的。汉代的政令更改钱币(制度),吴地百姓上报水灾。忽然听闻这些事情从天下传来,有什么策略能够让情况像春天般回转(变好)呢。

注释

皱眉忧愁的样子。嚬,pín。;少。;钱币。古代称钱为泉,取其流行周遍的意思。;吴地的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘无嚬蹙’的描写直接塑造人物形象,简单几笔勾勒出刘伯宣尚书与众不同之处,这种白描手法简洁而有力。颔联则是议论,阐述名誉和悦服的来之不易,起到了深化人物形象的作用。颈联列举‘汉令更泉币’和‘吴侬告水灾’的事例,古今对照,拓宽了诗歌的时空维度,增加了诗歌的内涵。尾联以问句作结,表达出对天下诸多事务的忧虑以及对解决之策的急切探寻。在情感表达方面,诗中既有对刘伯宣尚书的赞赏之情,又透露出对世事的担忧。在意境营造上,整体意境较为深沉、凝重,从对人物的赞赏到对天下事的忧心,意境逐步加深。主题思想围绕着对刘伯宣尚书的肯定以及对天下大事治理的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。