喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之

唐 · 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 七言律诗

原文
海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然
贺宾喜色欺杯酒,
醉妓欢声遏管弦
鱼珮葺鳞光照地,鹘衔瑞带势冲天
莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年
译文 / 白话释义

国内的姑苏太守非常贤能,得到恩赐官服和绶带绝不是平白无故的。前来庆贺的宾客喜气洋洋,似乎都要让杯中的酒逊色,醉酒的歌妓欢声笑语盖过了乐器演奏的声音。身上的鱼形玉佩如鱼鳞般闪烁光辉照亮大地,像鹘鸟衔着祥瑞的丝带气势冲天。不要嫌弃鬓角有了些许白发,金印紫绶从来就与长寿之人相称。

注释

官印和系印的丝带,代指官服。;胜过,这里是使动用法,使杯酒‘欺’,意即喜气超过杯酒的吸引力。;阻止,使停止,这里指醉妓的欢声盖住了管弦乐声。;一种鱼形的玉佩。;像鱼鳞一样整齐排列,葺(qì),原意为用茅草覆盖屋顶,这里形容排列整齐的样子。;鹘(hú),一种猛禽。鹘衔即像鹘鸟衔着东西的样子。;少许,一点儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆欢快的氛围,从对姑苏太守得到恩赐后的贺宴场景描写,展现出热闹非凡的画面。在写作手法上,首联直接点明主题,称赞姑苏太守贤能且受恩赐是实至名归,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写贺宾和醉妓的表现,运用了夸张的手法,如‘喜色欺杯酒’‘欢声遏管弦’,从侧面烘托出喜庆的氛围。颈联运用比喻,将玉佩比作鱼鳞,丝带比作被鹘鸟衔着,生动地描绘出受赐者服饰的华丽。尾联表达出一种豁达乐观的情感,认为即使两鬓有白发,金紫加身也很相称。情感表达上,充满了对刘苏州得到恩赐的祝贺和对其贤能的肯定,全诗洋溢着喜庆、赞美之情。主题思想围绕着对刘苏州获赐金紫的祝贺与赞扬展开。

相关诗词
相和歌辞。短歌行二首
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
杂曲歌辞。悲哉行
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
杂曲歌辞。浩歌行
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 七言
贺雨
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
凶宅
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
观刈麦
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
云居寺孤桐
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
杂兴三首
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。