息虑
唐 · 韩偓 · 五言律诗
原文
息虑狎群鸥,行藏合自由。春寒宜酒病,夜雨入乡愁。
道向危时见,官因乱世休。外人相待浅,独说济川舟。
译文 / 白话释义
停止忧虑与群鸥亲昵相伴,行止都应自由自在。春寒时节正好借酒消愁(以病酒来排解忧愁),夜雨淅淅引发思乡之愁。道义在危难时刻显现,因世道混乱而罢官。外人对待自己感情淡薄,只能独自诉说济世之志。
注释
停止忧虑。;亲昵,亲近。xiá;行止。指日常生活中的行动和休息。;因饮酒过量而生病,这里也可理解为借酒消愁的状态。;比喻辅佐帝王的大臣。出自《尚书·说命上》,这里表达诗人的济世之志。
赏析
在文学手法上,首联‘息虑狎群鸥’化用了‘海鸥何事更相疑’的典故,以群鸥意象来暗示一种自在闲适的生活状态,同时与‘息虑’相呼应,奠定了一种淡泊宁静的基调。颔联中‘春寒宜酒病,夜雨入乡愁’采用了情景交融的手法,春寒、夜雨这些景象与酒病、乡愁的情感相融合,细腻地传达出诗人内心的惆怅与愁闷。颈联通过‘道向危时见,官因乱世休’,直白地表达了在乱世之中对道义的坚守以及仕途不顺的感慨,对仗工整,逻辑清晰。尾联‘外人相待浅,独说济川舟’中,‘济川舟’运用典故,表达出诗人虽不被外人理解,但仍有济世的抱负。整体情感表达上,既有对自由自在生活的向往,又有仕途不顺、不被理解的愤懑,还有浓郁的思乡和济世情怀。在意境营造方面,诗中描绘出春寒、夜雨等景象,构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在乱世中的生活状态、内心矛盾以及对人生理想的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。