系马辞

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
谁系西枝马,马嘶花乱飞。
乱飞浑自可,莫遣折花枝。
译文 / 白话释义

是谁把马系在西边的树枝上呢,马儿嘶鸣着,花朵纷纷飘落。花朵纷纷飘落本来是可以忍受的,千万不要让它折断了花枝。

注释

拴,绑,这里指把马拴在西枝上。;马叫,马发出高亢的鸣叫。;全,全然,这里表示完全可以忍受。;派,让,使,这里是不要让的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了以景写情的手法,通过马嘶和花乱飞的景象,营造出一种动态的氛围,巧妙地烘托出诗人内心的情感。从情感表达来看,诗人对马系在树枝上导致花朵飘落的情景感到无奈和怜惜,表达了对美好事物被破坏的痛惜之情。在意境营造方面,‘马嘶花乱飞’的画面极具画面感,让读者仿佛身临其境,感受到那种混乱而又略带忧伤的意境。主题上,主要是对自然美好事物的珍视和对破坏行为的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。