系马峰
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
天马走长空,兹峰偶一系。
万象欲现时,聊将系吾意。
译文 / 白话释义
天马在长空驰骋,这座山峰偶然成为它系留之处。当万千景象即将呈现的时候,姑且用它来系住我的心意。
注释
这,这个,指示代词。如‘兹日’表示这一天。
赏析
从文学手法上看,首句‘天马走长空’运用了想象和比喻的手法,将天空中的云彩或者高远的意境比作天马行空,充满了奇幻的色彩。‘兹峰偶一系’则将山峰与天马联系起来,有一种奇特的画面感,把静态的山峰和动态的天马构建起一种关联。情感表达方面,诗人通过‘聊将系吾意’表达出一种想要借眼前之景寄托自己心意的情感,或许是一种对宁静或者超脱意境的向往。在意境营造上,诗中构建了一个宏大(天马走长空)与微小(山峰一系)相对比的意境,这种对比增添了画面的层次感和深邃感。主题思想上,体现了诗人对自然景观的独特感悟以及希望从自然中寻求心灵寄托的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。