袭美病中闻余游颜家园见寄次韵酬之
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
日华风蕙正交光,羯末相携籍草塘。
佳酒旋倾醽醁嫩,短船闲弄木兰香。
烟丝鸟拂来萦带,蕊榼人收去约簧。
今日好为联句会,不成刚为欠檀郎。
译文 / 白话释义
阳光与微风中的蕙草交相辉映,兄弟相携坐在长着草的池塘边。上好的美酒刚刚倾倒出清冽的酒液,悠闲地划着小船摆弄着木兰的芬芳。轻烟如丝鸟儿拂过如同飘带,花蕊入盒人们收拾起来仿佛收起乐器的簧片。今天正好举行联句聚会,如果不能成功只是因为少了才华横溢的人。
注释
晋代羯与末的并称,皆为谢安的子侄,后用以指称兄弟,出自《晋书·谢万传》等;líng lù,美酒名;ruǐ kē,装有花蕊的盒子。'蘂'同'蕊';收束乐器中的簧片,此处为一种比喻的说法;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后以'檀郎'为美男子或夫婿的美称
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“日华风蕙正交光,羯末相携籍草塘”简单几笔就勾勒出一幅风和日丽下,兄弟相伴于草塘边的画面。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念与牵挂,通过想象与友人相聚联句的场景来传达,又透露出一种闲适自在的生活态度。在意境营造上,诗中描绘的阳光、蕙草、池塘、美酒、小船等景象,组合成了一个清新、闲适的意境。主题思想上,借与友人相聚的想象场景,表现出对友情的重视以及对惬意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。