溪梅初放
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
荒山荦确倦征行,溪畔逢梅照眼明。
枝袅霜天寒日薄,影沉碧涧晚流清。
最怜雪后开来瘦,可忍风前落去轻。
却悔折归无可赠,旧游千里但凝情。
译文 / 白话释义
在荒山上怪石嶙峋,行路人已疲倦不堪,在溪边遇到初放的梅花,明亮耀眼。梅枝在霜天寒日下袅袅娜娜,影子倒映在碧绿的山涧中,夜晚的水流清澈。最是怜惜它雪后开放时的清瘦模样,怎能忍心看它在风前轻轻飘落。却后悔折下它带回来后没有可赠送之人,旧时游玩之处相隔千里,只能独自凝思含情。
注释
怪石嶙峋、险峻不平的样子,luò què;形容物体明亮或光度强,映入眼帘。;柔弱细长的样子,niǎo;这里指日色淡薄,接近黄昏,bó;清瘦,这里形容梅花的姿态。;情意专注。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅荒山中溪边梅花的画卷,既有荒山荦确的荒寒之境,又有溪畔梅花的清幽之美,寒日薄暮、碧涧清流,衬托出梅花的高洁姿态。从写作手法来看,首联采用先抑后扬,先写荒山行倦,再写逢梅的惊喜。颔联运用了视觉描写,通过描写梅枝在霜天的姿态和影子在碧涧中的情状,动静结合,展现梅花的形神。颈联‘最怜’‘可忍’直抒胸臆,表达对梅花的怜惜之情。尾联通过‘悔折归’又‘无可赠’,将对梅花的喜爱和内心的孤寂之情进一步深化。情感表达上,诗中既有对梅花的怜爱、欣赏,又有自己孤寂、落寞以及对往昔的思念等复杂情感交织。主题思想上,以溪梅为载体,寄托了诗人自己的情思和感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。