袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 三
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
倭僧留海纸,山匠制云床
嬾外应无敌,贫中直是王
池平鸥思喜,花尽蝶情忙
欲问新秋计,菱丝一亩强
译文 / 白话释义
日本和尚留下海纸(一种纸张),山中工匠制作了云床(一种床榻)。慵懒之外应该没有敌手,贫穷之中简直堪称王者。池塘平静让鸥鸟心思愉悦,花儿落尽使得蝴蝶忙于寻找(其他可栖之处)。想要询问新秋的打算,菱丝(菱角的茎)有一亩多呢。
注释
古代对日本的称呼,音wō;同‘懒’,懒惰的意思,音lǎn;思绪、心思,在这里表示鸥鸟的状态;有余、略多的意思
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过列举‘倭僧留海纸,山匠制云床’这两个独特的事物,以实写的手法开篇,给读者带来新奇之感,直接描绘出生活中的一些特殊物品,展现生活场景。颔联‘嬾外应无敌,贫中直是王’运用一种诙谐且带有自嘲的口吻,‘无敌’‘是王’这种夸张的表述,幽默地表达出自己慵懒和贫穷的状态,以一种别样的方式自我调侃。颈联‘池平鸥思喜,花尽蝶情忙’则转为写景抒情,通过描写平静的池塘和忙碌的蝴蝶等景象,以景衬情,烘托出一种静谧又带有淡淡的寂寥的氛围。尾联‘欲问新秋计,菱丝一亩强’回归到自身的生活打算,以一种平实的叙述收尾,使全诗结构完整。情感表达上,既有对自己贫穷慵懒生活状态的一种坦然接受,又在写景之中透露出对生活细微之处的观察与淡淡的生活意趣。在意境营造方面,通过描写倭僧、海纸、山匠、云床等特殊元素,再结合池、鸥、花、蝶等自然景象,构建出一种亦贫亦雅、闲适又略带寂寥的独特意境。主题思想上,全诗围绕着诗人的生活状态、周围的事物以及对新秋的展望展开,展现了一种淡泊的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。