袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 五
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
福地能容壍,玄关讵有扉
静思琼版字,闲洗铁筇衣
鸟破凉烟下,人冲暮雨归
故园秋草梦,犹记绿微微
译文 / 白话释义
这福祥之地能够容纳沟壑,而玄关哪里有门扉呢?静静思索着琼版上的文字,闲暇时清洗铁筇的外皮。鸟儿冲破清凉的烟雾飞下,人们在暮雨中匆匆归来。故乡秋天草地的梦境,仍然记得那微微的绿色。
注释
同‘堑’,护城河、壕沟的意思,读音为qiàn;岂,难道,读音为jù;美玉制成的版,可用于镌刻文字等,这里指珍贵的文字载体;古书上说的一种竹子,可以做手杖,读音为qióng
赏析
从文学手法上看,首联‘福地能容壍,玄关讵有扉’通过对福地、玄关这些带有神秘色彩意象的描写,采用反问句式,引发读者的好奇与想象。颔联‘静思琼版字,闲洗铁筇衣’对仗工整,‘静思’与‘闲洗’相对,一静一动,描绘出一种闲适而静谧的生活状态。在情感表达方面,诗中既有对郊居生活的恬淡之情,如静思闲洗的场景描写,又透露出对故园的思念,像‘故园秋草梦,犹记绿微微’直接表达了对故园的记忆与眷恋。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧且带有神秘气息的郊居意境,如‘鸟破凉烟下,人冲暮雨归’,凉烟、暮雨等景象烘托出一种清冷寂静的氛围。主题思想围绕郊居生活与故园之思展开,通过对郊居日常及故园记忆的描述,表现出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。