袭美以巨鱼之半见分因以酬谢
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
谁与春江上信鱼,可怜霜刃截来初。
鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书。
避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚。
今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬。
译文 / 白话释义
谁在春天的江面上送信鱼呢?可怜它刚刚被锋利的刀刃截获。鳞片脱落好似拆了诗人的屋子,鱼腹被剖开怀疑伤到远方客人的书信。为躲避鱼网它几次跳跃搅破山影,逆着风曾经使浪花徒然蹙起。今天最让家童高兴的是,可以不用在荒地里挖取野菜了。
注释
皮日休的字;鳞片掉落。隳,毁坏;皱,收缩;拾取,摘取
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。如‘鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书’,将鱼的鳞片脱落比作撤掉骚人屋,把鱼腹被剖开联想成伤到远客书信,想象奇特又巧妙。在情感表达方面,既有对鱼被捕获的同情,又有家童因有鱼可食不必采食野蔬的喜悦。在意境营造上,通过描写鱼被捕的过程,如‘避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚’,描绘出鱼在江中的挣扎之态,画面感很强。主题思想上反映了生活中的一个小片段,体现出一种质朴的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。