袭美以紫石砚见赠以诗迎之
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
霞骨坚来玉自愁,琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏,青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简,好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客,遍写江南物象酬。
译文 / 白话释义
紫石砚有着云霞般的质地,坚硬得让美玉都自感忧愁,被雕琢成古钗头飞燕的模样。澄沙砚质地脆弱,听到紫石砚的名声应该会拜服,青铁砚长久被埋没,见到紫石砚也会羞愧。紫石砚最适合在风亭中批阅碧简,也很适合在云窦(山洞)中蘸取寒冷的水流(来研磨)。您能把它赠送给我这个闲吟的诗人,那我就用它写尽江南的事物来酬谢。
注释
像云霞一样的质地,这里形容紫石砚的质地华美。;拜服,屈服。;即'深埋',沈,通'沉'。;批阅,这里指在紫石砚上进行书写批阅之事。;指珍贵的书籍。;云气出没的山洞。窦(dòu)。;浸泡,蘸。;持赠,赠送。;诗人自指,悠闲吟诗之人。;即'遍写',写尽。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将紫石砚与玉对比,突出紫石砚质地坚硬的特点,'琢成飞燕古钗头'则是运用比喻,生动地描绘出紫石砚的形状。颔联继续采用对比,把紫石砚与澄沙砚、青铁砚对比,进一步强调紫石砚的优异。颈联通过描写紫石砚适合的使用场景,如'风亭批碧简'和'云窦渍寒流',营造出一种清幽高雅的意境。情感表达上,诗人收到友人赠送的紫石砚,内心充满喜悦和感激,从尾联'君能把赠闲吟客,徧写江南物象酬'可看出。主题思想围绕紫石砚展开,表达对紫石砚的喜爱以及对友人赠砚的感激之情。整首诗用词精巧,通过多组对比和具体场景的描写,使紫石砚的形象鲜明生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。