夕梦数恶赋此自解
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
湘帘碧梧秋一叶,匡床夜夜迷蝴蝶。
六候何烦辨吉凶,五衰未必根缘业。
由来蕉鹿妄纷纶,尹氏那能胜役人。
陇上行车陇下骨,君看此梦定谁真。
译文 / 白话释义
湘妃竹帘外碧绿的梧桐飘落一片秋叶,方正的床榻上我每晚都如同庄周梦蝶般迷茫。六候的变化何须去分辨是吉是凶,五衰的现象未必根源于善恶业力。从来世间之事如同蕉鹿般虚幻杂乱,尹氏又怎能胜过那些服役之人。陇上行驶着车辆而陇下埋着枯骨,您看看这样的梦到底哪个是真的呢。
注释
方正的床榻,多指安适的床。;这里指的是六气的变化。六气为阴、阳、风、雨、晦、明。;佛教语,指天上的人寿命将尽时身体出现的五种衰败相。;《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻。;服役之人,这里泛指被世事所累的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘迷蝴蝶’化用庄周梦蝶的典故,表现出诗人在梦境中的迷茫状态,增加了诗歌的奇幻色彩;‘蕉鹿’的典故,传达出世事虚幻无常的感觉。在情感表达方面,诗中透露出一种对梦的困惑以及对世事真假难辨的无奈情绪。诗人通过描述自己夕梦数恶的经历,对梦的吉凶、因果等产生怀疑,进而延伸到对现实世界的思考。在意境营造上,诗的开头‘湘帘碧梧秋一叶’描绘出一幅秋夜的景象,落叶与湘帘、碧梧相映衬,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文对梦的思考做了铺垫。主题思想围绕着对梦与现实、虚幻与真实的探究展开,反映出诗人对人生哲理的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。