西门行
明 · 李孙宸 · 五言
原文
出西门,步慢移。相逢不尽欢,明日安知。知尽欢,今日已迟迟。
车中有斗酒,与子各尽卮。何能朝田暮,舍桎梏。夫翁为杨花飞,马蹄滑。
请问冢中枯,今朝几行客。生年苦不长,死年苦不短。
万岁与千秋,去者无再转。及时行乐不须疑,崦嵫日暮夫何远。
译文 / 白话释义
走出西门,缓慢地移步前行。相逢的时候不尽情欢乐,又怎知明天会怎样呢。知道要尽情欢乐,可今天已经很晚了。车中有一斗酒,和你各自把酒杯斟满。怎么能早晨耕种晚上就抛开束缚(这里可能表示摆脱劳作等)。看那杨花飞舞,马蹄下的路很滑。试问那坟墓中的枯骨,今天有多少行人经过。人生在世痛苦于生命不够长久,死去的时光又痛苦于太过漫长。万年也好,千年也罢,逝去的人不能再回来。应当及时行乐不必迟疑,日落西山(表示人生的暮年等)已经不远了。
注释
脚镣和手铐,比喻束缚人或事物的东西。;山名,在甘肃天水县西境。传说为日没之处,常用来指人的暮年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述、设问等手法。开篇通过‘出西门,步慢移’简单直接地描述了人物的行为动作,奠定了一种舒缓又略带惆怅的基调。中间‘知尽欢,今日已迟迟’等句子,叙述中夹杂着对时光和人生的思考。‘请问冢中枯,今朝几行客’通过设问,以冢中枯骨与现世行人作对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对人生短暂、世事无常的感伤,同时又传达出一种及时行乐的思想。在这种看似消极的情绪背后,也反映出诗人对生命的珍视以及对生活意义的探索。在意境营造上,‘夫翁为杨花飞,马蹄滑’描绘出一幅杨花飞舞、马蹄行走在湿滑道路上的画面,给人一种凄美、飘忽的感觉,烘托出生命的无常之感。主题思想围绕着人生短暂、命运无常以及及时行乐展开,诗人以一种冷峻的视角看待生死,从而强调在有限的生命里要珍惜当下,及时享受生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。