西明寺牡丹

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
花向琉璃地上生,光风炫转紫云英。
自从天女盘中见,直至今朝眼更明。
译文 / 白话释义

牡丹花朵向着光洁的地面生长,微风轻拂中它如紫云英般绚烂。自从在天女的盘中见到(牡丹的幻相)后,直到如今看到眼前的牡丹更加觉得明艳。

注释

光彩转动的样子。xuàn zhuǎn;一种草本植物,这里用来比喻牡丹。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容地面光洁。liú lí

赏析

从文学手法来看,首句‘花向琉璃地上生’描绘出牡丹生长的环境,‘琉璃地’给人一种光洁、华美的感觉,以地衬花,点明牡丹生长之处的不凡。‘光风炫转紫云英’运用比喻的手法,将牡丹比作紫云英,生动地写出牡丹在风中的艳丽姿态,‘炫转’一词动态感十足,仿佛能让人看到牡丹随风摇曳生姿的画面。在情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱与赞叹之情。从看到牡丹联想到天女盘中的牡丹幻相,更加深了这种喜爱。在意境营造方面,前两句通过对牡丹生长环境和姿态的描写,营造出一种华美、绚烂的意境。主题思想上,主要是通过对西明寺牡丹的描写,表达对牡丹之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。