新安采樵行
宋 · 沈作哲 · 七言
原文
种粟上山椒,种禾水没腰。田家作苦不如樵,炊桂之地甚不遥。
一艘千束莫复朝,顺风顺水不动桡。归来醉饱吹短箫,野花插鬓樵女娇。
农夫忍饥自芸苗,粟米自熟腹自枵。明年卖田卖山去,谁能辛苦输王赋。
译文 / 白话释义
在山上种粟,在水淹到腰的田里种稻。种田人家劳作辛苦不如打柴的,柴薪昂贵的地方离得并不远。一艘船能装千束柴禾,早上就不再出去了,顺着风向和水流行船不用划桨。回来后吃饱喝醉吹起短箫,打柴女子把野花插在鬓角很是娇美。农夫忍着饥饿自己在田间除草,粟米自己成熟可肚子却空着。明年卖掉田地和山场离去,谁还能辛苦地缴纳朝廷赋税呢。
注释
山顶。;柴薪昂贵,如同用桂木烧火做饭,形容物价昂贵。;ráo,船桨。;耘苗,除草。;xiāo,空虚,这里指肚子饿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法,将农夫的辛苦劳作与樵夫相对轻松的生活进行对比。如‘田家作苦不如樵,炊桂之地甚不遥’,鲜明地展现出二者生活状态的差异。在情感表达方面,诗人对农夫充满了深切的同情,描绘出农夫辛苦劳作却忍饥挨饿的悲惨境遇,像‘农夫忍饥自芸苗,粟米自熟腹自枵’。在意境营造上,诗中既有对农夫田间辛苦劳作场景的描写,也有对樵夫惬意生活画面的勾勒,两者形成鲜明对照。主题思想是反映农夫赋税沉重、生活困苦的社会现实,表达对底层农夫的同情和对不合理赋税制度的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。