新别离

唐 · 戴叔伦 · 五言绝句

原文
手把杏花枝,未曾经别离。黄昏掩闺后,寂寞心自知。
译文 / 白话释义

手里拿着杏花枝,还未曾经历过离别的痛苦。黄昏时分关上闺门之后,寂寞的心情只有自己知道。

注释

拿着,握持。;关闭。;指女子的卧室,guī。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“手把杏花枝”一句,简单勾勒出主人公手持花枝的画面,生动而直接。在情感表达方面,前两句“手把杏花枝,未曾经别离”,先以一种看似平静的状态描写主人公手拿花枝的形象,暗示出其纯真无邪,尚未经生活苦难的状态。后两句“黄昏掩闺后,寂寞心自知”则笔锋一转,通过描写黄昏时分掩上闺门后的寂寞场景,将那种孤独、惆怅的情绪直白地表达出来,形成鲜明的对比,让人感受到主人公在经历某种变化后的孤独与无奈。在意境营造上,诗中通过杏花枝、黄昏、闺房等意象构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,主要传达出一种从纯真无忧到初尝寂寞的情绪转变,可能暗示着成长或者生活境遇的改变带来的心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。