信笔为杂体三首

明 · 王世贞 · 七言

原文
春来只自任陶陶,有口那烦诵解嘲
十亩种粳百亩秫,左手持杯右手螯
红榴日炙难安帽,绿芜风起欲翻舠
醉即借眠眠又醒,不知何物客星高
一番花竞一番新,五度门闲五度春
风外游丝尘外事,雨中黄叶梦中身
病堪医疗难言病,贫假分疏未是贫
莫向向平轻有约,挂冠人是倦游人
江雨难周高下田,江风未便往来船
西舍次男仍遣戍,东邻中妇复调弦
白衣居士眼无恙,造物小儿心可怜
祇应点检床头酒,齐物庄生第一篇
译文 / 白话释义

春天到来只让自己尽情地欢乐,有嘴何必再去诵读《解嘲》。种上十亩粳米百亩高粱,左手拿着酒杯右手拿着蟹螯。红石榴在烈日下炙烤让人难以安稳地戴着帽子,绿草丛生的地上起风似乎要吹翻小船。喝醉了就借地睡觉,睡了又醒,不知道那高高的客星是什么。每一番花开都竞相展现新的姿态,五次家门闲置度过了五个春天。风中飘荡的游丝如同尘世之外的事物,雨中飘落的黄叶就像梦中的自己。疾病能够医治却难以说出病因,贫困借故推托也并非真正的贫穷。不要轻易向向平许下约定,辞官的人是倦于宦游之人。江上的雨难以遍洒高低不同的田地,江上的风不利于船只往来行驶。西边人家的次子仍然被派遣戍边,东边邻居的中年妇女又在弹琴。白衣居士眼睛安好,上天这个小儿心地也还可怜。只应该查看床头的酒,那是《齐物论》庄生的第一篇。

注释

和乐貌,出自《诗经·王风·君子阳阳》‘君子陶陶’。;因被人嘲笑而自作解释,扬雄有《解嘲》一文。;稻的一种,米不粘。;高粱。;小船。;辩白、解释。;辞官,典出《后汉书·逢萌传》。

赏析

这组杂体诗在意境上营造出一种随性、闲适又略带无奈的氛围。首诗描绘出一幅春日陶然自乐的画面,诗人以田园生活的耕种、饮酒吃蟹等情景,表现出一种超脱尘世的自在,如‘十亩种粳百亩秫,左手持杯右手螯’,形象生动地展现出一种惬意的生活状态。然而‘红榴日炙难安帽,绿芜风起欲翻舠’又暗示出生活中也有一些小烦恼。第二首诗通过描写花的更新、门的闲置等景象,流露出时光流逝、人生如梦的感慨,‘风外游丝尘外事,雨中黄叶梦中身’以景衬情,将抽象的情感具象化。第三首诗则展现出生活的无奈,江上风雨对农事和行船的影响,邻家的遭遇等,有一种对世事无常的感叹,‘西舍次男仍遣戍,东邻中妇复调弦’写出不同人家的悲欢。从写作手法来看,三首诗多为情景交融,以具体的景物描写来抒发内心的情感。在情感表达上,复杂多样,有对闲适生活的向往,有对人生的感喟,还有对世事的无奈。主题思想围绕着人生的境遇、对生活的态度等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。