新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中于翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树

唐 · 李绅 · 七言律诗

原文
白榆星底开红甲,珠树宫中长紫霄。
丹彩结心才辨质,碧枝抽叶乍成条。
羽衣道士偷玄圃,金简真人护玉苗。
长带九天馀雨露,近来葱翠欲成乔。
译文 / 白话释义

白色的榆树下红色的花萼绽开,珠树在宫中向着紫霄生长。红心刚刚辨别出质地是因为丹彩的凝结,碧绿的树枝抽出叶子一下子成了枝条。羽衣道士偷偷来到玄圃,金简真人保护着玉苗。长久带着九天剩余的雨露,近来葱翠得快要长成大树了。

注释

满一抱。拱,两手合围。;传说中神仙居住的地方。;金质的简册,这里指代仙人。;这里指药树的幼苗。;高大的树木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘白榆’‘珠树’‘玄圃’等,这些意象多来自神话传说,为诗歌增添了奇幻神秘的色彩。在描写药树的生长过程时,‘开红甲’‘长紫霄’‘结心才辨质’‘抽叶乍成条’等描写细致入微,将药树从初绽到成长的过程生动地展现出来。情感表达方面,诗人对药树的成长充满了惊喜与期待,通过对药树的细致描写,可以感受到诗人对它的喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种仙境般的氛围,仿佛药树生长于神仙之境。主题思想上,通过描绘药树的生长,也许暗示着生命的成长与希望,或者是对美好事物发展的一种期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。