心禅人出丐求颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
将看秋早瘦风林,禾卷黄云副丐心
妙印手中那外物,虚空胸次不容针
谁家落甑炊香雪,后夜归船棹软金
洗足蒲团松石上,绕篱山水有清音
译文 / 白话释义

眼看秋初时节瘦风拂过树林,禾稻卷起黄云正合乞丐之心。妙印在手中怎会执着于外物,心中虚空连一根针都容纳不下。不知是谁家锅里蒸出香雪般的米饭,后半夜归船划动在柔软如金的水面。在松石上蒲团边洗足,环绕篱笆山水传来清脆的声音。

注释

乞讨,行乞。;符合。;佛教语,指精妙的佛法。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;zhào,划船的一种工具,此处作动词,划船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与白描的手法。首联描绘秋初树林、禾稻之景,以‘瘦风林’‘禾卷黄云’勾勒出秋季景象,同时‘副丐心’点明丐者的心境与眼前景色的某种契合,为全诗奠定基调。颔联通过‘妙印手中’‘虚空胸次’的描述,从丐者的内心世界入手,表现出一种超凡脱俗、不被外物所累的境界,对仗工整,富有哲理。颈联‘落甑炊香雪’‘归船棹软金’画面感极强,一静一动,‘香雪’形容米饭的洁白香美,‘软金’描绘水面的柔润光泽,从视觉和嗅觉等多方面给人以美的感受。尾联‘洗足蒲团松石上,绕篱山水有清音’则将画面拉到更为宁静清幽的场景,丐者在松石上蒲团边洗足,听着山水绕篱的清音,意境清幽旷远,表达了一种闲适、恬淡、超脱尘世的情感。主题思想上,通过对丐者的外在行为和内心境界的描写,传达出一种不被物质所束缚,追求内心空灵自在的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。