新城

清 · 许宏 · 七言律诗

原文
高筑坚城壁垒开,海门横亘锁阳台
三军金鼓临江震,万舳旌旗卷前回
雉堞霜寒留月苦,妖氛胆落久心灰
于今屈指安澜日,深荷百年圣泽培
译文 / 白话释义

高高筑起坚固的城墙,壁垒森严城门大开,像海门横卧锁住阳台一样(地势险要)。江面上三军敲响金鼓震天动地,无数船只的旌旗向前飘舞又回旋。城墙上雉堞在寒霜中与冷月相伴(景象凄冷),敌人的嚣张气焰早已低落,心中早已绝望。到如今屈指可数已经太平的日子,深深感激百年来圣上恩泽的培育。

注释

古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。这里指敌人的气焰。;河流平静,没有泛滥现象,多比喻太平、祥和。;深深承蒙、承受。荷,承受。;皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新城高大坚固的城墙,运用比喻的手法,把新城比作海门锁住险要之地,形象地写出了新城地势的险要和城防的牢固。颔联中“金鼓临江震”“旌旗卷前回”,视听结合,写出了军队的威武雄壮、军容盛大。颈联描绘了新城上雉堞在霜寒中与冷月相映衬的凄冷画面,同时通过描写敌人的‘胆落’‘心灰’,从侧面烘托出新城的防御力量。情感表达上,既有对新城坚固防御以及强大军事力量的自豪之感,也有对太平日子的欣慰之情,最后表达出对圣恩的感激。在意境营造方面,前两联营造出一种雄伟壮阔的军事氛围,后两联则营造出一种清冷且安宁的氛围。主题思想主要是对新城军事防御的肯定,对太平盛世的歌颂以及对圣恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。