新城道中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
马首今何适,萧然爱此身。
夏霖迁古道,秋色佐归人。
稍觉黄沾柳,时看白点苹。
任它风雨态,不解令伤神。
译文 / 白话释义
马头现在要前往何处呢?我独自潇洒自在地珍惜自身。夏天的雨水使古老的道路改变,秋天的景色陪伴着归乡之人。渐渐发觉黄色沾染了柳树,不时看到白色点缀着苹草。任凭风雨呈现各种姿态,却不能让我伤心劳神。
注释
久下不停的雨。;辅助,这里是陪伴的意思。;一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。首联以设问开篇,‘马首今何适’引起读者好奇,‘萧然爱此身’则点明诗人的潇洒自在的状态。颔联‘夏霖迁古道,秋色佐归人’对仗工整,‘迁’字将夏霖对古道的影响生动写出,‘佐’字把秋色拟人化,仿佛秋色是归人的陪伴者,富有情趣。颈联继续写景,通过描写柳的‘黄’和苹草的‘白点’,细致地勾勒出秋景的特色。情感表达上,诗人在诗中表现出一种豁达超脱的情感,面对风雨和秋景,并不为之伤神,而是泰然处之。在意境营造方面,诗中构建了一个充满秋意的旅途画面,夏霖后的古道、秋景中的柳树和苹草等景象,烘托出一种宁静而略带萧瑟的氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途中对自身状态的珍视,以及超脱于外界环境影响的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。