辛丑九日五首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
五度秋光过古希,节名良是叹人非。
吾州大火前辛丑,问政山头伐木归。
译文 / 白话释义

五次秋光流逝,已经过了古稀之年,重阳节这个名称虽好,却只能让人感叹人事已非。我所在的州在之前辛丑年发生过大火,(我)从问政山砍伐树木归来。

注释

即古稀,指七十岁,出自唐·杜甫《曲江》:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。’;我所在的州,这里的‘吾’为第一人称代词,表示我;‘州’为行政区划单位。;一座山的名称,是当地具体的地理标识,可能对诗人有特殊意义或记忆关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘五度秋光过古希’运用了数字‘五’,直观地体现出时光的流逝,强调岁月的漫长。‘过古希(稀)’点明自己已经度过古稀之年,将抽象的时间具象化。‘节名良是叹人非’在重阳节这个特殊的节日背景下,采用对比手法,‘节名良是’与‘叹人非’相对,以节名的依旧美好反衬出人事的变化,引发无限的感慨。情感表达上,诗人通过回顾往昔的大火事件等,流露出一种对岁月流逝、人事变迁的深深叹息之情。在意境营造方面,诗人将秋光、古稀之年、曾经的大火事件等元素组合在一起,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着岁月、人事的变化展开,反映出诗人对人生的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。