新春

明 · 沈安王 · 七言绝句

原文
东风一夜早春来,梅萼飘香帐殿开。
旋簇五辛宜稔岁,太平无日不衔杯。
译文 / 白话释义

东风一夜之间就把早春吹来了,梅花的花萼飘香,宫廷中的帐殿也打开了。很快就聚起了五种辛味的菜(迎接新年)适宜于丰收的年景,太平的时候没有一天不是在饮酒作乐。

注释

梅花的萼片,这里指代梅花。萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;古代帝王出行,休息时以帐幕为行宫,称帐殿。这里指宫廷中的建筑。;旋即、很快地聚集。旋,不久、很快;簇,聚集。;五种辛味的菜,一般指葱、蒜、韭、蓼蒿、芥。在新春时节食用有迎新等寓意。;丰收的年岁。稔,庄稼成熟。;口含酒杯,指饮酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅新春到来的画面,东风带来早春气息,梅香飘散,展现出新春的生机与美好。从写作手法来看,首句‘东风一夜早春来’运用了夸张的手法,‘一夜’之间春天就到来,强调春天来临的迅速,给人以惊喜之感。‘梅萼飘香帐殿开’通过描写梅花盛开飘香,帐殿开启,将自然之景与宫廷生活联系起来,从侧面反映出宫廷生活与新春的联系。在情感表达方面,诗中透露出一种对太平盛世的满足感,‘太平无日不衔杯’描绘出在太平时期人们尽情饮酒享乐的状态,表达出对这种太平生活的欣喜与惬意。主题思想围绕新春时节,在美好的自然景色和社会太平的背景下人们的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。