新春雪霁坐郡圃池上二首 其二

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
溪上危堂堂下桥,腊余春意卷寒飚
烟催树色全疑染,暖逼禽声自学调
封径老苔翻败锦,抱城空水皱轻绡
茨山小隠归心动,坐想琼芝几陇苗
译文 / 白话释义

溪流之上有高大的堂屋,堂屋下有一座桥,腊月将尽,春意在寒风中涌动。烟雾催发,树木的颜色像是全被染过一般,暖意逼迫下鸟儿也自觉地开始啼叫。铺满小径的老苔藓就像翻卷的破旧锦缎,环绕城池的空阔水面如同皱起的轻薄丝绡。我归隐茨山的心动了,坐在这儿就想象着那几陇仙草芝苗。

注释

雨雪停止,天放晴,读音:jì;同‘飙’,暴风,读音:biāo;用茅或苇覆盖房子,这里指茨山,读音:cí;仙草,玉芝

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬末春初的独特氛围,既有残冬的痕迹,又透露出新春的生机。从写作手法来看,首联以堂和桥点明地点,‘卷寒飚’将无形的春意与寒风的动态结合,生动形象。颔联运用拟人的手法,‘烟催树色’的‘催’字和‘暖逼禽声’的‘逼’字,把烟和暖写得极具主动性,仿佛它们在促使春天的景象出现。颈联的比喻十分精妙,将老苔比作‘败锦’,空水比作‘轻绡’,写出了一种衰败与轻柔的美感交织的景象。在情感表达方面,诗中通过描写眼前的景色变化,最后表达出归隐之心,从对新春景色的观察与感悟自然地过渡到内心的情感需求,由景入情,水到渠成。主题思想上,体现了诗人对自然景色的敏锐观察,以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。