新春雪日寄怀云弟京华殊弟豫章秋妹美东
现代 · 陈忠平 · 七言律诗
原文
兰盟缔结忽三年,鼎力扶持道可传
一网何尝分尔我,多情长是阻云烟
漫收乱絮灯窗下,莫遣娇寒晓梦边
底事略知春意在,相思湿透雁头笺
译文 / 白话释义
我们结下的友情已经过去了大约三年,在道义上一直相互大力扶持且可以传承。一张网络(指代网络社交等)哪里曾将我们区分彼此呢,(只是)因为多愁善感总是被云烟阻隔。(只能)在灯下随意收集那纷乱的雪花,不要让那娇弱的寒意出现在清晨的梦境边。到底是什么事情略微感知到了春天的意趣,那相思之情已经湿透了雁头形状的信纸。
注释
比喻情谊深厚,常以兰花的高洁来象征友情的真挚。;大力、全力。形容尽力相助,力量巨大。出自《宋书·宗越传》。;被云烟阻隔,这里指因距离等原因而难以相见,表达了思念之情。;纷乱的雪花,形象地描绘了雪落的景象,给人以纷乱之感。;一种信纸的样式,形似雁头,常用于书信传递相思之情,在这里体现了对亲友的思念。
赏析
这首诗从情感表达上看,真挚而深沉,通过回忆与云弟、殊弟、秋妹的情谊,抒发了深深的相思之情。在写作手法上,运用了对比,如‘一网何尝分尔我’,强调了友情的深厚不受网络等因素的影响;同时运用了拟人的手法,‘漫收乱絮灯窗下’,将雪花拟人化,增添了诗意。意境营造上,描绘了新春雪日的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与相思之情相契合。主题思想主要围绕着友情和相思展开,表达了对远方亲友的思念以及对过去情谊的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。