新春有感

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
萧萧筱簜拥荒冈,却忆江皋草色长。
暖景暄风似春日,黄茅白苇是殊方。
孤村默默无谁语,万事悠悠有底忙。
独立寺门归鸟尽,重山复岭又苍苍。
译文 / 白话释义

萧瑟的筿簜丛生在荒冈之上,却让我回忆起江边长长的绿草。温暖的景色和和煦的微风好似春天,但枯黄的茅草和白色的芦苇表明这是他乡。孤独的村落寂静无声无人可交谈,世间万事悠远漫长又在忙些什么呢。独自站在寺庙门口等到归鸟都已不见,层峦叠嶂又变得一片苍茫。

注释

筿(xiǎo),小竹;簜(dàng),大竹。;江边的高地。;他乡,远方。;有何,什么。

赏析

从文学手法上看,首联通过“萧萧筿簜拥荒冈”的萧索景象与“江皋草色长”的美好回忆形成鲜明对比,突出今昔之感与思乡之情。颔联中“暖景暄风似春日”先营造出似春的氛围,紧接着“黄茅白苇是殊方”又将这种美好打破,点明身处他乡的现实,一扬一抑。颈联“孤村默默无谁语”以孤独寂静的环境描写,从侧面反映出诗人内心的孤独,“万事悠悠有底忙”则带有一种对世事的思索与迷茫。尾联“独立寺门归鸟尽,重山复岭又苍苍”通过描写诗人独立寺门,看着归鸟飞尽,重山复岭被暮色笼罩变得苍茫的景象,营造出一种孤寂、落寞、苍茫的意境,给读者留下无限的遐想空间,深化了思乡与孤独之感的主题思想。从情感表达上,全诗弥漫着浓厚的思乡之情、孤独之感以及对自身境遇和世事的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。