新都南亭别郭大元振
唐 · 卢崇道 · 五言
原文
竹径女萝蹊,莲洲文石堤。
静深人俗断,寻玩往还迷。
碧潭秀初月,素林惊夕栖。
褰幌纳鸟侣,罢琴听猿啼。
佳辰改宿昔,胜寄在暌携。
长怀赏心爱,如玉复如圭。
译文 / 白话释义
竹林间小径连着松萝蔓延的小路,莲花洲畔有着花纹石砌的堤岸。这里静谧幽深隔绝尘世,探寻游玩令人往返而迷失。碧绿的潭水中初升的月亮秀丽,白色的树林惊扰了傍晚栖息的鸟儿。撩起帷幔让鸟儿进入作伴,停下弹琴静听猿猴啼鸣。美好的时刻改变了往昔,美好的寄托在于分别。长久怀着赏玩的心意,友人就像美玉珪玉一样。
注释
松萝,一种地衣类植物,多附生在松树上,成丝状下垂。[nǚ luó];有纹理的石头。[wén shí];撩起帷幔。‘褰’,撩起、掀起;‘幌’,帷幔。[qiān huǎng];猿猴啼叫。‘猨’同‘猿’。[yuán tí];分离。[kuí xié]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景描写,如‘竹径女萝蹊,莲洲文石隄’等,通过对竹林小径、莲花洲堤岸、碧潭、素林等景色的描写,从视觉角度为读者勾勒出一幅清新自然的画面,奠定了全诗清幽的氛围。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘南亭的幽静景色,表达出对南亭景色的喜爱之情,同时‘佳辰改宿昔,胜寄在暌携’又体现出与友人分别时的惆怅。在意境营造上,诗中的各个景色描写相互融合,营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏与热爱,又包含了与友人分别的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。