喜能始到家

明 · 徐勃 · 五言律诗

原文
廷尉官曹冷,三年寄秣陵。
过家才问寝,开社急邀朋。
巷选穷中住,山寻僻处登。
维桑坛坫在,雅道赖君兴。
译文 / 白话释义

廷尉这个官职清冷,(你)在秣陵寄住了三年。刚到家就先向家人问安,开设社集急切地邀请朋友。在小巷深处选择居住之所,到偏僻之处登山游玩。故乡的文坛还在,高雅的风尚依赖你来振兴。

注释

古代官职名,秦始置,九卿之一,掌刑狱。;古地名,在今江苏南京。;向父母等尊长请安。;古代诸侯会盟的场所,这里指文坛。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人的官职与所处之地,‘冷’字既写出官职的清冷,也暗示出友人生活的平淡。颔联通过‘过家才问寝,开社急邀朋’这一细节描写,生动地展现出友人到家后的行为,先关心家人,随后热情地与朋友相聚,刻画出一个重视家庭与友情的人物形象。颈联‘巷选穷中住,山寻僻处登’则描绘出友人居住与游玩的喜好,选取‘穷巷’‘僻山’,进一步烘托出友人淡雅的生活情趣。尾联‘维桑坛坫在,雅道赖君兴’点明主题,‘维桑’指代故乡,强调故乡文坛还在,友人对于振兴故乡高雅风尚的重要性,表达了对友人的期待与敬重之情。在意境上,全诗营造出一种淡雅、宁静又富有生活气息的氛围。通过对友人行为、居住和游玩地点的描写,让读者仿佛看到一位远离官场喧嚣,享受家庭、友情和自然之乐,同时又身负振兴家乡文化使命的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。