新妇石

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
谁家丑新妇,临水久徘徊。
月印修眉妩,风传古曲哀。
晓妆无粉黛,春服有梅苔。
应恨周居士,逃秦更不回。
译文 / 白话释义

不知是谁家的丑陋新媳妇,在水边长久地徘徊逗留。月光映照出她修长而妩媚的眉毛,风中传来古老乐曲般的哀愁。早晨梳妆不施粉黛,春天的衣服上沾有梅花和苔藓。应该是怨恨周居士,逃离秦朝之后再也不回来。

注释

古代称儿媳为新妇,这里指新婚不久的女子。;修长的眉毛。;古代女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指化妆品。;梅花和苔藓,这里形容衣服上沾染的东西。;可能是一个特定的人物,居士是对在家修行的佛教徒或道教徒等的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“谁家丑新妇,临水久徘徊”,简洁而直接地勾勒出一个新妇在水边徘徊的画面。在意境营造方面,通过描写新妇的外貌神态以及周边的环境,如“月印修眉妩,风传古曲哀”,月光下新妇的眉形和风中传来的哀曲,营造出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对新妇的同情以及对周居士不回的遗憾之情。主题思想围绕着新妇的哀怨与被抛弃的境遇展开。整体来看,诗的语言平实却富有感染力,以新妇这一形象为核心,从多个角度进行刻画,使读者能够深切感受到她的孤独与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。