刑曹再赋二绝句弥佳不得不报

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
上帝白云居九关,列仙亭馆号萧闲。
念君未作骖鸾侣,愁杀江南庾子山。
译文 / 白话释义

上帝在九重天上的白云间居住,诸位仙人的亭台馆舍号称萧闲。想到你还未能成为骑着鸾鸟相伴的仙人,真要愁坏江南的庾子山(此处指代友人)了。

注释

仙人驾驭鸾鸟云游。骖,cān,古代驾在车前两侧的马,这里作动词用,驾驭。;即庾信,南北朝文学家。这里诗人以庾信自比或者以庾信比友人,庾信常表达羁旅愁思等情感,此处用来烘托愁情。

赏析

从文学手法上看,首句运用想象手法描绘出上帝居住的高远之地,‘白云居九关’给人以一种缥缈、神秘的感觉,创造出了一种高远的意境。次句继续对仙界的亭馆进行描写,‘萧闲’一词不仅写出了仙馆的闲适自在,也从侧面烘托出仙界的超凡脱俗。后两句则是情感的直接表达,诗人将友人与未能成为仙人的庾信相比,用‘愁杀’这样强烈的情感词表达出对友人的担忧与同情,同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,借仙界之景与友人现状对比,表达对友人的关怀与担忧,也可能暗示出对现实中友人境遇的不满或者无奈。在意境营造方面,整体营造出一种仙气缭绕又略带忧愁的氛围,前两句的仙界描绘为后两句的情感表达做了铺垫,虚实结合,使这种忧愁的情感更具感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。