行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢
唐 · 崔致远 · 七言律诗
原文
自古虽夸昼锦行,长卿翁子占虚名。
既传国信兼家信,不独家荣国亦荣。
万里始成归去计,一心先算却来程。
望中遥想深恩处,三朵仙山目畔横。
。
译文 / 白话释义
自古以来虽然人们都夸赞衣锦还乡的荣耀之行,司马相如和魏相(翁子)也不过是徒有虚名。现在既传递着国家的旨意又带着家信,不仅家族荣耀国家也感到荣耀。行至万里才开始有了归家的计划,但心中已先计算好了返程的路程。在远望之中遥想皇恩深厚之处,就像那三座仙山横在眼前。
注释
白天穿着锦绣衣裳,表示在本乡做官或富贵后回到故乡。;司马相如的字。;指魏相,字弱翁,翁子是其字的简称。;国家的信息、旨意等。;jìn,朝拜君主或朝拜圣地。
赏析
这首诗在意境上,通过对归家之事的叙述,营造出一种荣耀与感恩交织的氛围。前两句通过引用司马相如和魏相的典故,以古衬今,表达出如今自己既得国恩又得家信的真实荣耀远胜古人虚名,运用典故的写作手法增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人充满了对国家赐予和家族的感恩之情,同时也有即将归家的喜悦。从主题思想来看,主要是围绕着归家途中收到国家和家族的恩赐,表达感恩和荣耀。在结构上,诗歌层次分明,先议论古人虚名,再叙述自身所获荣耀,后表达归家的计划和对皇恩的感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。