兴国寺与僧话禅

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
僻性长嫌驿舍喧,蒲团到处宿祗园
机锋已被曼殊逗,可是毗耶更有言
译文 / 白话释义

我孤僻的性情长久以来就嫌驿站馆舍喧闹,带着蒲团四处在寺院借宿。我的禅机已经被文殊菩萨逗引,难道维摩诘还有更多的话语(需要领悟)吗?

注释

‘祗园’是佛教圣地之一,这里泛指寺院。;佛教禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。;这里指文殊菩萨,文殊菩萨以智慧辩才著称,常以机锋示人以启发智慧。;‘毗耶’指维摩诘居士,他是佛教著名的在家菩萨,善于以言语点化众人。

赏析

从文学手法上看,首句‘僻性长嫌驿舍喧’直接点明自己的性情,通过‘僻性’与‘驿舍喧’的对比,突出自己对安静的追求,为下文在寺院寻求宁静作铺垫。‘蒲团到处宿祗园’则描绘出自己带着蒲团在寺院借宿的画面,很有画面感,这里‘蒲团’是佛教修行者常用之物,象征着对佛法的修行与参悟,增强了诗歌的禅意。情感表达上,诗人流露出对宁静的向往以及对禅意的感悟与追求。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、清幽的寺院氛围,让读者仿佛置身于古寺之中,感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着诗人在兴国寺与僧话禅展开,体现了对禅学的思考与感悟,以及在禅学中寻求内心宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。