杏花绝句呈太仓王颛庵相国
清 · 高方 · 七言绝句
原文
花开艳说上林姿,二月街头未卖时。
不是折来头上插,曲江春色有谁知。
译文 / 白话释义
杏花盛开的艳丽姿态堪比皇家园林中的花木,在二月时街头还没有售卖杏花。如果不是把它折下来插在头上,那曲江的春天景色又有谁能知道呢。
注释
上林苑,是汉武帝刘彻于建元三年(公元前138年)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,此处用来借指皇家园林,形容杏花的高贵美丽。;在今陕西省西安市东南,是唐代长安著名的游览胜地,这里指代春天游玩赏景之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘花开艳说上林姿’运用了对比的手法,将杏花的艳丽与上林苑中的花木相提并论,突出杏花之美,上林苑本是皇家园林,里面的花木自是不同凡响,这里暗用典故,给杏花增添了高贵之感。‘二月街头未卖时’点明了时间,这个时候杏花还未进入市场售卖,有一种物以稀为贵的暗示。后两句‘不是折来头上插,曲江春色有谁知’运用了假设的手法,强调了杏花在人们感受春色中的重要性,通过折花插于头上这一行为来表现杏花对于春色的代表性。从情感表达来说,诗人对杏花充满了喜爱与赞赏之情,这种情感通过对杏花之美以及杏花和春色关系的描写而得以体现。在意境营造上,诗中描绘出二月杏花初绽的景象,有杏花点缀的曲江春色仿佛就在眼前,充满了生机与活力。主题思想上,主要是通过对杏花的描写来表现对春天美景的喜爱以及杏花在春色中的独特地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。