兴济八月望
明 · 王思任 · 五言律诗
原文
清汉伤心碧,寒光泼眼明
海应添万里,天亦爱中秋
瓜饼皆知俗,关山自有愁
安能还客夜,尽挂各家楼
译文 / 白话释义
清澈的银河呈现出令人伤心的碧色,寒冷的月光刺眼般明亮。大海应该是增添了万里的壮阔,上天也喜爱中秋佳节。吃瓜饼的习俗众人皆知,而边关山河自然有着忧愁。怎么能够让游子的夜晚,明月尽挂在各家的楼上呢。
注释
指银河。汉,本指天河、银河,如《诗经·小雅·大东》‘维天有汉,监亦有光。’;清冷的月光。寒,在这里形容月光的清冷。;关隘山岭,常用来指代边关,边疆之地。如王昌龄《从军行》‘更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。’
赏析
从文学手法上看,首联‘清汉伤心碧,寒光泼眼明’运用了视觉描写,‘伤心碧’‘泼眼明’通过独特的形容词与动词组合,生动地描绘出中秋夜景的特色,‘泼’字极富动感。颔联‘海应添万里,天亦爱中秋’运用想象与拟人的手法,把海和天拟人化,想象大海增添万里壮阔,天喜爱中秋,意境宏大开阔。情感表达方面,诗中既有对中秋佳节的描绘中透露出的一种淡淡的喜爱之情,如对习俗的提及,又有‘关山自有愁’所表达的对边关的忧愁,还有‘安能还客夜’所体现的游子思乡不能归的惆怅。在意境营造上,通过对银河、月光、大海等的描写,营造出一种清冷、壮阔又略带哀愁的中秋意境。主题思想上,围绕中秋展开,既包含佳节习俗,又融入了边关愁绪与游子思乡之情等多元的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。