兴济口占题壁

清 · 刘传任 · 七言律诗

原文
历碌邮程簿笨车,秋风萧瑟日西斜
故园小住浑如客,旅舍重经便似家
怕遇亲朋谈仕宦,且听父老话桑麻
回头百里高城路,已隔徒骇水一涯
译文 / 白话释义

在颠簸的邮路上坐着粗笨的车子,秋风萧瑟,太阳已经向西倾斜。在故乡短暂居住全然像个过客,再次经过旅舍反倒好似回到家中。害怕遇到亲朋好友谈论为官之事,姑且听父老乡亲谈论农事。回头看那通往百里之外高大城墙的道路,已经被徒骇河隔断在另一方。

注释

形容车行走颠簸的样子。;一种粗陋而不加装饰的车子。;指做官。;桑树和麻,这里泛指农事。;河流名称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'历碌邮程'和'簿笨车'以及'秋风萧瑟日西斜'的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅旅途萧索的画面,奠定了全诗的凄凉基调。颔联运用对比手法,将在故乡的'如客'之感和在旅舍的'似家'之感相对比,深刻地表达出诗人内心的漂泊感和对自身处境的无奈。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,有仕途不顺的惆怅,如'怕遇亲朋谈仕宦',体现出他对自己官场境遇的不如意和难以言说的苦衷;又有对故乡既亲切又疏离的矛盾情感。在意境营造方面,整体意境萧瑟、落寞,秋风、落日、远路等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,反映了诗人在仕宦生涯中的迷茫与孤独,以及在故乡与他乡之间身份认同的错乱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。