行京口至竹里诗

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
高柯危且竦,锋石横复仄
复涧隐松声,重崖伏云色
冰开寒方壮,风动鸟倾翼
斯志逢凋严,孤游值曛逼
兼途无憩鞍,半菽不遑食
君子树令名,细人效命力
不见长河水,清浊俱不息
译文 / 白话释义

高高的树木又高又险且耸立着,锋利的石头横卧又倾斜。层层的山涧隐藏着松涛声,重重的山崖潜伏着云的颜色。冰融化时寒冷正盛,风吹动鸟儿倾斜着翅膀。这样的志向遭遇凋零的严寒,独自出游正值黄昏逼近。在途中没有时间休息马鞍,半粒豆子也来不及吃。君子树立美好的名声,小人效力尽自己的力量。不见那长长的河水,清的浊的都不停息。

注释

高耸、挺立。这里形容树木高耸的样子。;倾斜、狭窄。描绘石头横卧且倾斜的状态。;凋零的严寒,指冬天的寒冷景象。‘凋’表示凋零、衰败,‘严’指严寒。;黄昏的余光。这里表示黄昏逼近,天色渐暗。;豆类的总称。半菽即半粒豆子,形容生活的困苦和匆忙,连半粒豆子的时间都没有。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘高柯危且竦,锋石横复仄’,通过对高树和锋利石头的刻画,营造出一种险峻的氛围。‘复涧隐松声,重崖伏云色’则将听觉与视觉相结合,使读者仿佛能听到山涧中的松声和看到山崖下的云色。情感表达上,诗人在孤独的游历中,感受到了严寒和黄昏的逼近,透露出一种孤独与无奈。同时,通过对君子和细人的对比,表达了对不同人生态度的思考。意境营造方面,整首诗描绘了一幅险峻、寒冷、孤寂的山水画卷,让读者感受到大自然的威严和无情。主题思想上,可能是在探讨人生的境遇和选择,如同那不息的河水,无论清浊都在流淌,人生也应在各种境遇中坚守自我。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。