行宽禅师院

唐 · 韦应物 · 五言

原文
北望极长廊,斜扉映藂竹
亭午一来寻,院幽僧亦独
唯闻山鸟啼,爱此林下宿
译文 / 白话释义

向北望去,长廊的尽头尽收眼底,歪斜的门扉映衬着一丛丛竹子。中午时分前来探访,寺院幽静,僧人也是独自一人。只听到山中鸟儿啼鸣,喜爱在此山林之下留宿。

注释

古同‘丛’,聚集。cóng;门扇。fēi;正午。tíng wǔ

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘北望’所见之景,‘极长廊’与‘藂竹’的画面构建,运用了视觉描写,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联中‘亭午一来寻’点明时间与行为,‘院幽僧亦独’,以僧之独来映衬寺院之幽静,在描写中做到了情景交融。颈联‘唯闻山鸟啼’则从听觉角度描写,以动衬静,更显寺院的寂静。情感表达方面,诗人通过对行宽禅师院的描写,表达出对这种幽静环境的喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想则是通过对寺院环境及僧人的描写,表达对清幽之境的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。