幸鲁恭纪

清 · 孟贞仁 · 七言律诗

原文
霭霭鸾旗贲鲁疆,杏坛冬日转曦阳。
唐槐阴下千官列,汉柏林边六驭翔。
考击钟镛陈古乐,昭回云汉发天章。
羹墙后圣亲先圣,一体君师道脉长。
译文 / 白话释义

彩云般的鸾旗来到鲁国的疆土上显得非常华美,冬日里杏坛之上也转为阳光灿烂。唐槐的树荫下众多官员排列,汉柏树林边皇帝的车驾飞腾。敲打着大钟演奏古老的音乐,光辉上达云霄就像上天显示出华美的文章。追念后圣如同亲见先圣,君主和先圣一体,圣道的脉络悠长。

注释

云雾密集的样子,这里形容鸾旗众多如云的盛大景象。;天子仪仗中的旗子,上绣鸾鸟,象征尊贵。;文饰,这里有华美的意思。;大钟,古代乐器,这里指代古乐演奏。;指星辰光耀回转,这里形容光辉上达云霄的壮观景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满神圣感的氛围。开篇以‘霭霭鸾旗贲鲁疆’描绘出旗帜飘扬在鲁国疆土之上的壮观景象,‘霭霭’一词增添了一种朦胧而盛大的感觉,‘杏坛’等意象的引入又使画面增添了文化底蕴。写作手法上,运用了景物描写来烘托气氛,如‘唐槐阴下千官列,汉柏林边六驭翔’,通过描写官员在古槐、古柏之下的场景,显示出仪式的隆重。在情感表达方面,表达出对君主尊崇先圣行为的歌颂之情,如‘羹墙后圣亲先圣,一体君师道脉长’,体现出对圣道传承的赞美。主题思想围绕着君主幸鲁时对先圣的尊崇以及圣道传承的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。