行路难

明 · 邹缉 · 诗词

原文
请君勿言苦,我歌行路难。世事有反复,人心若波澜。
布衣扼夺卿相位,祸仇起自杯酒间。君不见昔时山东一匹夫,读书往往轻凡愚。
谈笑强于唐举相,摇鞭西入咸阳都。一言啖秦王,再言扼范雎。
黄金束带高堂居,风云变态生须臾。君不见魏其都位汉公卿,灌夫意气排汉廷。
武安本在门下列,拜伏跪起呼父兄。一朝宠据津要地,旧时意态宁复生。
窦婴既失势,颍水亦不清。狂呼骂坐何足惊,咸阳市上殊无情。
行路难,行路难,人生自古有如此,何须局促增叹声。
译文 / 白话释义

请你不要诉说苦处,我来歌唱这行路的艰难。世间的事情反复无常,人心就像起伏的波澜。平民能夺取卿相的高位,仇恨灾祸起源于杯酒之间。您没看见过去山东的一个平民,读书时常常轻视凡俗之人。谈笑间比唐举这个相面的人还强,挥鞭西去进入咸阳都城。一句话说动秦王,再一句话制住范雎。身束黄金腰带高坐在朝堂,风云变幻瞬间发生。您没看见魏其侯位居汉朝公卿,灌夫意气风发在汉朝朝廷上。武安侯本来地位低下,拜见时伏地跪起称呼父兄。一旦得宠占据重要职位,过去的意气神态怎能再有。窦婴已经失去权势,颍水也不再清澈。在宴席上狂呼怒骂有什么值得吃惊的,咸阳市上的人非常无情。行路难啊,行路难,人生自古以来就像这样,何必拘束自己增添叹息声。

注释

强行夺取。扼,用力掐住,这里表示强力的手段。;引诱,这里可理解为用话语打动。;比喻险要的交通要道,这里指重要的职位、地位。;这里指人的意志和气概,也包含情绪、神态等意。;拘束,不自然,这里表示自我限制、自我压抑。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘诸多历史人物的命运起伏,营造出一种世事无常、变幻莫测的氛围。从写作手法来看,运用了大量的历史典故,如‘布衣扼夺卿相位,祸仇起自杯酒间’指的是刘邦与项羽之事,‘一言啖秦王,再言扼范雎’等都是典型的用典,通过这些典故来阐述世事的反复、人心的难测,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对世事无常的感慨,既有对那些得志者迅速失势的同情,如窦婴、灌夫等,也有对人生艰难、人心复杂的无奈叹息,诗中反复强调‘行路难’,深刻地表达出这种情感。主题思想上,旨在揭示社会的复杂、人心的多变以及人生道路充满艰难险阻的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。