行路难六首感事作

明 · 胡应麟 · 七言

原文
君不见竿头鸢,乘风浩荡游九天。君不见栋头雀,百尺凭虚俯寥廓。
君子雌伏安蓬茅,小人雄飞势挥霍。乞哀中夜如鸺鹠,志意满极惊庸流。
时移事改恶声播,遗臭墦间万夫唾。君不见公孙张仪称丈夫,至今行乞羞庸奴。
译文 / 白话释义

您难道没有看见那高飞在竿头的鸢(yuān)鸟,乘着大风自由自在地在九天遨游。您难道没有看见那站在屋栋上头的麻雀,在百尺高空俯瞰空旷的大地。君子甘心隐居安于简陋的茅屋,小人却气势飞扬张狂跋扈。半夜里如鸺鹠(xiū liú)般哀求他人,志得意满时让平庸之辈惊叹。随着时间推移事情改变后恶名远播,在坟墓间遗臭万年被万人唾弃。您难道没看到公孙衍和张仪被称为大丈夫,到现在如同行乞之人让庸碌之人都感到羞耻。

注释

一种鸟,鹰科,头顶及喉部白色,嘴带蓝色,体上部褐色,微带紫,两翼黑褐色,腹部淡赤,尾尖分叉,四趾都有钩爪,捕食蛇、鼠、蜥蜴、鱼等,俗称‘老鹰’。;鸟,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。外形和鸱鸮(chī xiāo)相似,但头部没有角状的羽毛。捕食鼠、兔等,对农业有益。这里形容小人乞哀时的丑态。;坟墓之间。出自《孟子·离娄下》中的齐人有一妻一妾的故事,齐人每天在坟墓间乞讨祭祀剩下的酒肉,这里用来形容小人遗臭的地方。;公孙指公孙衍,张仪是战国时期著名的纵横家。他们凭借口才和谋略在各国之间纵横捭阖,在当时被视为有能力的大丈夫,但诗人认为他们的行为并不值得推崇,这里用来举例说明小人得志一时最终被唾弃。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。从意境上看,诗的前四句描绘了鸢和雀的两种状态,‘竿头鸢’‘乘风浩荡游九天’和‘栋头雀’‘百尺凭虚俯寥廓’展现出一种看似宏大、自由的画面,而这与后面君子和小人的行为形成对照。在情感表达方面,诗人明显对‘小人雄飞势挥霍’持批判态度,对‘君子雌伏安蓬茅’表示同情与肯定。诗中通过对小人得志时的张狂,如‘乞哀中夜如鸺鹠,志意满极惊庸流’,以及最终落得‘遗臭墦间万夫唾’的下场的描写,深刻地表达了对这类人的厌恶。主题思想上揭示了小人虽一时得意,但终究会被唾弃,而君子安于平淡才是正途的道理。同时,诗中列举公孙张仪的典故,增强了作品的说服力和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。