行路难六首感事作

明 · 胡应麟 · 七言

原文
君不见海中鳄,利齿如山逞凶虐。君不见穴中狼,巨口如城当道傍。
君子好生戒苛慝,小人毒害盈刚肠。积尸累累血成堑,意气扬扬了不变。
神人共愤罪恶盈,百骸分裂宇宙腥。君不见董卓然脐侯景灭,万古元凶戒车辙。
译文 / 白话释义

您难道没看见海中的鳄鱼,锋利的牙齿像山一样,肆意逞凶肆虐。您难道没看见洞穴中的狼,巨大的嘴巴像城墙,挡在道路旁边。君子喜好生命,戒除苛刻邪恶的行为,小人心肠狠毒满是恶念。堆积的尸体层层叠叠,鲜血形成壕沟,(那些恶人)却意气风发神色毫无改变。神和人共同愤怒(于他们的)罪恶满盈,(他们的)尸骨分裂(让)宇宙都充满血腥。您难道没看见董卓被点着肚脐(燃烧),侯景被消灭,从古至今的元凶(都应)以他们为鉴戒,不要重蹈覆辙。

注释

苛刻邪恶(的行为)。‘苛’有苛刻、刻薄之意;‘慝’本义为邪恶,出自《诗经·鄘风·柏舟》‘之死矢靡慝’,这里指邪恶的行为。;刚直的心肠,这里指充满恶念的内心。在古文中常用以表示性格刚直或心怀恶意,如嵇康《与山巨源绝交书》‘刚肠疾恶,轻肆直言’。;董卓被诛杀后,据说他很肥胖,守尸的士兵在他的肚脐上点火,光亮达旦。这里用此典故来表示董卓恶有恶报。;南北朝时期的将领,发动叛乱,造成极大的破坏,是历史上著名的反派人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以‘海中鳄’和‘穴中狼’起兴,生动形象地比喻那些凶残狠毒的小人,使抽象的‘小人’概念具象化,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人充满了对小人的憎恶之情,通过描写小人的罪恶行径,如‘积尸累累血成堑,意气扬扬了不变’,深刻地表达出对这种恶势力的愤怒。在意境营造上,诗中描绘出一幅血腥恐怖的画面,‘积尸累累血成堑’‘百骸分裂宇宙腥’营造出一种阴森、恐怖的氛围。主题思想上,诗人旨在警示人们要戒除邪恶行为,以历史上的董卓、侯景等‘万古元凶’为戒,反映出诗人对正义的向往和对邪恶的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。