行路难三首
明 · 王世贞 · 诗词
原文
陆不必车昆仑,水不必航扶桑。恩爱苟一亏,咫尺天茫茫,三飧诣莽苍。
其腹犹果然,安能飧风吸露穷岁年。纵有王子晋,安得日日好容颜。
出门各自顾,他人肯容恤。千言成桃李,一言变荆棘。
白刃如雪金如丘,侠客报恩行报雠。不在里巷间,多在长安之道周。
行路难,君自愁。
译文 / 白话释义
路不一定要通往昆仑山,水不一定要驶向扶桑。如果恩爱一旦有所亏缺,近在咫尺也如同天涯般茫茫,一天三顿饭都要到郊野去觅食。肚子虽然还是饱饱的,但怎能整年餐风饮露呢?即使有王子晋那样的仙人,又怎能天天保持美好的容颜呢?出门在外各自顾自己,别人哪里肯宽容体恤。千句好话能结出桃李般的美好,一句恶语就变成荆棘般伤人。雪亮的刀剑像雪一样,黄金堆积成山丘,侠客为报恩而行复仇之事。(这些事)不在里巷之中,大多在长安的大道周围。行路艰难啊,你自己忧愁去吧。
注释
晚饭,这里泛指饭食。;到……去。;郊野之色,这里指郊野。;同‘仇’,仇恨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘千言成桃李,一言变荆棘’,将千言的美好与一言的恶劣形成鲜明对比,突出言语的影响力。在情感表达方面,诗中充满了对世态炎凉的感慨,像‘出门各自顾,他人肯容恤’就表达出人与人之间缺乏体恤的冷漠。在意境营造上,通过‘昆仑’‘扶桑’等宏大的意象开篇,又转至‘咫尺天茫茫’这种迷茫孤独的意境。主题思想上,反映了社会的复杂与艰难,既有对人情冷暖的喟叹,也有对侠客行为背后社会现象的揭示。整体风格较为写实,以朴素的语言表达深刻的社会感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。