行路难五首 其四
南北朝 · 吴均 · 七言
原文
君不见长安客舍门
倡安少女名桃根
贫穷夜纺无灯烛
何言一朝奉至尊
至尊离宫百馀处
千门万户不知曙
唯闻哑哑城上乌
玉栏金井牵辘轳
丹梁翠柱飞流苏
香薪桂火炊雕胡
当年翻覆无常定
薄命为女何必粗
译文 / 白话释义
您难道没有看见长安客舍的门吗？那里有个名叫桃根的倡家少女。她在贫穷的夜晚纺织却没有灯烛，又怎么能说一朝就侍奉了至尊呢？至尊的离宫有一百多处，千门万户都不知道天亮。只听到城墙上乌鸦的哑哑叫声，玉栏金井边牵引着辘轳。红色的梁木翠色的柱子上飞着流苏，用香柴桂火蒸煮雕胡米饭。当年的境遇变化无常且难以确定，命运不好身为女子又何必粗陋呢。
注释
指倡家，古代以歌舞为业的女子聚居之处，这里指桃根所在的地方。；最尊贵，常用来指代皇帝等高位者。；红色的梁木，丹即红色，常用来形容华丽的建筑构件。；菰米，一种水生植物的果实，可食用，这里指代精美的食物。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如贫穷夜纺的倡家少女与至尊离宫的奢华形成鲜明对比，突出了社会阶层的差异。情感表达上，既有对倡家少女命运的同情，又有对世事无常的感慨。意境营造方面，通过描绘长安客舍、离宫等场景，营造出一种繁华而又沧桑的意境。主题思想上，反映了封建社会中不同阶层的生活状况和命运的不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。