原文

君不见上林苑中客

冰罗雾縠象牙席

尽是得意忘言者

探肠见胆无所惜

白酒甜盐甘如乳

绿觞皎镜华如碧

少年持名不肯尝

安知白驹应过隙

博山炉中百和香

郁金苏合及都梁

逶迤好气佳容貌

经过青琐历紫房

已入中山冯后帐

复上皇帝班姬床

班姬失宠颜不开

奉帚供养长信台

日暮耿耿不能寐

秋风切切四面来

玉阶行路生细草

金炉香炭变成灰

得意失意须臾顷

非君方寸逆所裁

译文 / 白话释义

您难道没见过上林苑中的宾客吗？他们穿着冰丝罗衣、雾纱轻绡，铺着象牙席子。全都是得意之时便忘却言语的人，剖肝沥胆也毫不吝惜。白酒像甜盐一样甘甜如乳汁，绿色的酒杯像明亮的镜子般华彩如碧玉。少年们只顾着扬名却不肯品尝美酒，怎知时光如白色骏马过隙般迅速流逝。博山炉中燃烧着各种香料，有郁金、苏合、都梁等。她们身姿婀娜、容貌姣好，经过皇宫的青琐门，进入紫房。已经进入中山靖王刘胜夫人冯媛的帐中，又爬上了汉成帝的班婕妤的床。班婕妤失宠后容颜不再舒展，手持扫帚在长信宫侍奉。日暮时分心中不安难以入睡，秋风凄切从四面吹来。玉石台阶上长出细细的青草，金炉中的香炭变成了灰烬。得意和失意只是片刻之间的事情，这并非是您心中的意愿所能决定的。

注释

古代皇家园林，供皇帝游猎、享乐等。；用冰蚕丝织成的罗衣，形容衣物的轻薄透明和凉爽。；像雾一样轻薄的纱，质地柔软细腻。；白色骏马，常用来比喻时间过得飞快，如‘白驹过隙’。；一种香炉，炉盖形状像重叠的山峰，炉身雕刻有各种图案，用于焚香。；一种香料，具有浓郁的香气。；一种香料，来自西域，气味芳香。；一种香料，香气清幽。；宫门上的一种装饰，常用来指代皇宫。；帝王后妃居住的宫殿，紫色象征尊贵。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如少年的不知珍惜与时光的迅速流逝形成对比，突出了人生的短暂。情感表达上，通过描绘上林苑宾客的得意与班婕妤的失宠，抒发了对人生无常、命运变幻的感慨。意境营造上，营造出一种繁华与凄凉交织的氛围，上林苑的奢华与班婕妤的落寞形成鲜明对比，让读者感受到强烈的情感冲击。主题思想上，以具体的人物和场景，深刻地反映了封建社会中女性的命运以及人生的起伏不定，引发人们对人生的思考。

主题与意象

抒情感慨对比宫廷命运

行路难五首 其五

行路难五首其五