兴平县野中得落星石移置县斋
唐 · 韩琮 · 五言律诗
原文
的的堕芊苍,茫茫不记年。几逢疑虎将,应逐犯牛仙。
择地依兰畹,题诗间锦钱。何时成五色,却上女娲天。
译文 / 白话释义
分明坠落在葱郁的草木间,不知过了多少年岁。多次被疑为虎将(所遗之物),或许是追逐冒犯了牵牛星的神仙(而坠落)。选择靠近兰花园的地方安置,在锦钱般的繁花之间题诗。什么时候能变成五彩之色,再回到女娲补天之处呢。
注释
鲜明、显著的样子,读音为dídí;草木茂盛的样子,芊,qiān;种兰的园子,畹,wǎn;像锦缎一样的钱币,这里形容繁花;中国上古神话中的创世女神,读音为nǚ wā
赏析
从文学手法上看,首联‘的的堕芊苍,茫茫不记年’,通过‘的的’和‘茫茫’这样的叠词,生动地描绘出落星石坠落之处的繁茂以及其年代的久远不可考,叠词的使用增强了诗句的节奏感和画面感。颔联‘几逢疑虎将,应逐犯牛仙’运用联想和想象,将落星石与虎将、犯牛仙联系起来,给落星石赋予了神秘的传说色彩,增加了它的传奇性。颈联‘择地依兰畹,题诗间锦钱’则将笔触拉回到当下,描写落星石的安置之地以及诗人题诗的情景,一实一虚,转换自然。尾联‘何时成五色,却上女娲天’以问句结尾,既表达了对落星石未来变化的想象,又有一种空灵之感。在情感表达方面,诗人对落星石充满了好奇与喜爱之情,这种情感通过对落星石的描述、安置以及对它未来的遐想表达出来。在意境营造上,诗中既有落星石所处的芊苍之野的自然意境,又有神话传说所带来的神秘意境。主题思想上,通过对落星石的一系列描述,展现出诗人对自然奇物的欣赏以及对神秘事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。