兴庆池禊宴
宋 · 王庭扬 · 七言律诗
原文
宗臣上已宴东池,雅俗嘉宾盛集时。
禊席临川花照耀,游车分路水逶迤。
赏心唯欲居民乐,纵饮犹虞坐客疲。
独愿我公归柄用,尽令天下洽春熙。
译文 / 白话释义
朝中大臣在上巳日于兴庆池东池宴饮,高雅与低俗的嘉宾们盛大集会的时候。祓禊的宴席靠近临川之处花朵光彩夺目,游玩的车辆在分岔的道路前行,旁边的水蜿蜒曲折。心中的欢乐只是想要百姓安乐,尽情饮酒仍然担心在座宾客疲倦。只希望我们的主公回来执掌权柄,让全天下都沐浴在春天般的和乐之中。
注释
古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,一般为祓除不祥,消除灾邪,读作‘xì’;担忧,忧虑;被信任而掌权,这里指掌权;和谐,融洽,使和睦;春日和乐的样子
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间、地点与事件,简单直接地勾勒出宴会的大背景,‘盛集’一词写出了宴会宾客众多的场面。颔联‘禊席临川花照耀,游车分路水逶迤’运用了描写的手法,描绘出宴席的地点靠近水边繁花盛开,车辆在水边道路前行,水路蜿蜒的画面,一静一动,富有画面感。情感表达上,诗人既有对宴饮欢乐场景的描写,但更重要的是颈联中所表达的关心民众安乐的情怀,‘赏心唯欲居民乐’体现出心系百姓的高尚情怀,将宴饮之乐与百姓之乐联系起来。在意境营造方面,通过描写宴饮的场景,如繁花、流水、游车等元素,构建出一幅春日宴游图。主题思想上,表面写宴饮,实则表达对贤能者掌权以让天下安乐的期望,体现出诗人对政治清明、天下和乐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。