兴庆池禊宴
宋 · 张子定 · 七言律诗
原文
月标元巳乐嘉辰,兴庆烟波涨晓津。
宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘。
歌吹满船花夹岸,酒帘无处不留人。
译文 / 白话释义
月亮表明上巳节是欢乐美好的时辰,兴庆池的晨波烟雾涨满了渡口。幸能与三公大臣同席宴集,风流韵事仍延续着往昔禊堂的欢乐。兰亭集会之事已古老成为遗迹,华萼楼也已空寂被道路灰尘所掩埋。满船都是歌声乐声,两岸繁花夹道,酒旗到处都是,让人流连。
注释
古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。xì;三公宰辅的别称。;楼名。;船。chuán;旧时酒店外挂的幌子。
赏析
这首诗在意境上描绘出兴庆池禊宴的热闹场景,既有晨烟弥漫的兴庆池这样的开阔场景,又有满船歌吹、花夹两岸的欢快画面。从写作手法来看,首联点明时间地点,以‘月标’引出上巳佳节和兴庆池的景色。颔联则写出宴会上的人物规格之高,‘幸联台衮坐’表明参与者身份的尊贵,‘风流仍继’将现在的宴会与古代的禊堂相联系,有古今传承之感。颈联运用对比,以兰亭事古、华萼楼空的沧桑,反衬出当下兴庆池禊宴的热闹。尾联通过描写歌吹满船、花夹两岸、酒帘处处的景象,直接渲染出宴会的欢乐氛围。在情感表达上,诗人通过对兴庆池禊宴的描写,表达出对这一盛事的欣喜和对当下欢乐时光的珍惜之情,同时也有对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着兴庆池的禊宴展开,展现出当时宴集的欢乐以及对古今变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。